Az esküvői szertartás közben hirtelen valami megmozdult a menyasszony ruhája alatt! A vőlegény elsápadt – és minden vendég egyszerre felszisszent…
An einem sonnigen Frühlingstag, als überall alles blühte, war der Friedhof voller Traurigkeit. Viele Menschen, eine schwere Stille.
Într-o zi însorită de primăvară, când totul în jur înflorea, cimitirul era plin de tristețe. Multă lume, o liniște grea. În mijlocul tuturor stătea moșul Ivan, 75 de ani.
W pewien słoneczny, wiosenny dzień, kiedy wszystko dookoła kwitło, cmentarz pełen był smutku. Dużo ludzi, ciężka cisza.
Egy napsütéses tavaszi napon, amikor minden virágzott, a temető mégis tele volt szomorúsággal. Sok ember, nehéz csend.
Hungrig und mit dem Kind auf dem Arm fasste sie sich ein Herz und bat einen Passanten um etwas Geld. Doch das, was dieser Mann dann tat…
Flămândă și cu copilul în brațe, a prins curaj și a cerut bani de la un trecător. Dar ceea ce a făcut acel bărbat…
Głodna i z dzieckiem na rękach, zebrała się na odwagę i poprosiła przechodnia o pieniądze. Ale to, co zrobił ten mężczyzna…
Głodna i z dzieckiem na rękach, zebrała się na odwagę i poprosiła przechodnia o pieniądze. Ale to, co zrobił ten mężczyzna… sprawiło, że włosy stanęły jej
Éhes volt, egy gyerekkel a karjában, összeszedte minden bátorságát, és pénzt kért egy járókelőtől. De amit a férfi tett…