Toată satul era în genunchi în fața lupului — prădătorul făcuse AȘA CEVA, încât toți amuțiseră… DOAMNE
Cała wioska padła na kolana przed wilkiem — drapieżnik zrobił COŚ, co pozostawiło wszystkich bez słowa… BOŻE, ZMIŁUJ SIĘ!
Az egész falu térdre rogyott a farkas előtt — a ragadozó olyat tett, hogy mindenki elnémult… URAM, KÖNYÖRÜLJ!
Das tote Neugeborene wurde dem großen Bruder in die Arme gelegt – nur ein paar Sekunden nach dem lauten Echo eines Schreis!
Un nou-născut mort a fost pus în brațele fratelui mai mare, la câteva secunde după ecoul puternic al unui țipăt!