În noaptea nunții am fost nevoită să-i cedez patul soacrei mele, pentru că era «beată» — iar dimineața am găsit ceva lipit de cearșaf și am încremenit de șoc…
W noc po ślubie musiałam oddać nasze łóżko teściowej, bo była „pijana” — a rano znalazłam coś, co przykleiło się do prześcieradła… i zamarłam z szoku.
Az első nászéjszakán kénytelen voltam átadni az ágyamat az anyósomnak, mert „részeg volt” — és másnap reggel valamit találtam a lepedőn, amitől teljesen sokkot kaptam…
„Bácsi, vidd ide a húgomat… Nagyon éhes.”Kint sötét és nyirkos volt, a szempilláimra pedig finom hó tapadt.
– Bácsi, vigye el a húgomat… Nagyon éhes.Az utcán nyirkos sötétség volt, apró hó tapadt a szempillákra.
„Onkel, nehmen Sie bitte meine kleine Schwester… Sie hat so Hunger.“Draußen war’s nass und dunkel, der feine Schnee klebte an den