Când bunicul meu a intrat în salon după ce născusem, primele lui cuvinte au fost:„Draga mea, chiar nu ți-au ajuns cei 250.000 de dolari pe care ți-i trimiteam în fiecare lună?”
Kiedy mój dziadek wszedł do sali po tym, jak urodziłam, jego pierwsze słowa brzmiały:„Kochanie, naprawdę nie wystarczało ci tych 250 tysięcy dolarów, które co miesiąc wysyłałem?”
„Beim Familienessen hat mein Mann kochendheiße Suppe über mich ausgeschüttet, während seine Mutter lachte.
La cina de familie, soțul meu a turnat supa clocotită pe mine, în timp ce maică-sa râdea. Apoi mi-a zis: „Ai zece minute să pleci.”
„Na rodzinnym obiedzie mój mąż wylał na mnie wrzący rosół, podczas gdy jego matka się śmiała. Potem powiedział: «Masz dziesięć minut, żeby się wynosić»
An Heiligabend stolperte ein einsamer Vater zufällig über zwei kleine Mädchen, die auf einem Haufen Müll schliefen – und das, was er über sie erfuhr, stellte alles auf den Kopf, woran er geglaubt hatte.
În ajunul Crăciunului, un tată singur a dat din întâmplare peste două fetițe mici care dormeau pe o grămadă de gunoi — iar ceea ce a aflat despre ele i-a răsturnat tot ce credea despre lume.
W wigilię Bożego Narodzenia samotny ojciec przypadkiem natknął się na dwie małe dziewczynki śpiące na stercie śmieci — i to, czego się o nich dowiedział, wywróciło do góry nogami wszystko, w co wierzył.