Am scos o fetiță mică din tomberonul de gunoi din spatele casei mele și am văzut pe încheietura ei o brățară cu diamante — atunci am înțeles că era copilul pe care toată lumea îl căuta.
Wyciągnąłem małą dziewczynkę z kontenera na śmieci za moim domem i zobaczyłem na jej nadgarstku diamentową bransoletkę — wtedy zrozumiałem, że to było dziecko, którego wszyscy szukali.
„Un milionar a văzut-o pe fosta lui iubită cerșind pe stradă cu trei copii care semănau foarte mult cu el — ceea ce s-a întâmplat după va zdrobi inimile voastre.
Milioner zobaczył, jak jego była dziewczyna żebrała na ulicy z trójką dzieci, które wyglądały dokładnie jak on – to, co stało się później, złamie ci serce
După ce soțul meu m-a lovit, m-am dus la culcare fără să spun niciun cuvânt. Iar dimineața următoare el s-a trezit simțind miros de clătite și a văzut masa plină de mâncare bună.
Po tym, jak mąż mnie uderzył, po prostu poszłam spać, nie mówiąc ani słowa. A następnego ranka obudził go zapach naleśników i zobaczył stół zastawiony pysznym jedzeniem.
Mașa, mai bine nu mă enerva, că o încasezi! Mama și sora mea au nevoie de mașină, și tu o să le-o cumperi!
Masza, lepiej mnie nie wkurzaj, bo oberwiesz! Mamie i siostrze potrzebny jest samochód, a ty go kupisz!