Врачи сказали, что моя внучка умерла, и гроб уже запечатали. Но ночью, накануне её похорон, я услышала едва различимый шёпот: «Бабушка… помоги мне».
Medicii au spus că nepoata mea a murit și că sicriul fusese deja sigilat. Dar în noaptea dinaintea înmormântării ei am auzit un șoaptă abia perceptibilă: „Bunico… ajută-mă”.
Сотни байкеров выстроились в очередь на похороны ребёнка, которого никто не хотел хоронить, потому что его отец был инвалидом.
Setki bikerów ustawiły się w kolejce na pogrzeb dziecka, którego nikt nie chciał pochować, bo jego ojciec był inwalidą.
Сотни байкеров выстроились в очередь на похороны ребёнка, которого никто не хотел хоронить, потому что его отец был инвалидом.
Sute de motocicliști s-au așezat la coadă la înmormântarea unui copil pe care nimeni nu voia să-l îngroape, pentru că tatăl lui era invalid.
Kiedyś codziennie kradłem obiady biednemu koledze z klasy — tak po prostu, żeby się nad nim pastwić. Ale tamtego dnia, gdy przeczytałem karteczkę schowaną przez jego mamę w torbie, jedzenie w ustach zamieniło mi się jakby w popiół.
Раньше я каждый день воровал обеды у своего бедного одноклассника, просто чтобы над ним поиздеваться. Но в тот день, когда я прочитал записку, которую его мама спрятала в сумке, еда у меня во рту будто в пепел превратилась.
