Jede Krankenschwester, die einen Mann gepflegt hatte, der seit über drei Jahren im Koma lag, wurde irgendwann schwanger – eine nach der anderen.
Każda pielęgniarka, która opiekowała się mężczyzną będącym w śpiączce od ponad trzech lat, jedna po drugiej zachodziła w ciążę — i kompletnie zbijało to z tropu lekarza prowadzącego.
Каждая медсестра, которая ухаживала за мужчиной в коме больше трёх лет, одна за другой начинала беременеть, и это полностью ставило лечащего врача в тупик.
Fiecare asistentă medicală care avusese grijă de un bărbat aflat în comă de peste trei ani începea, una după alta, să rămână însărcinată, iar asta îl băga complet în ceață pe medicul curant.
„Die Schwiegertochter hat sie bei allen auf der Hochzeit geschubst… aber sie hat sich so gerächt, dass es für immer in Erinnerung blieb.“
„Teściowa kopnęła ją przy wszystkich na weselu… ale ona zemściła się tak, że wszyscy to zapamiętali na zawsze”
„Soacra a împins-o în fața tuturor la nuntă… dar ea s-a răzbunat atât de tare, încât toți și-au adus aminte pentru totdeauna.”
„Posmaruję ci oczy błotem i znowu zobaczysz” — powiedział syn sprzątaczki ślepej córki miliardera. To, co stało się potem, wstrząsnęło wszystkimi.