Я лежал на земле, не в силах пошевелиться, а отец орал на меня, чтобы я «перестал строить из себя ребёнка».
Stăteam întins pe pământ, fără să pot mișca un mușchi, iar tata țipa la mine să „nu mai fac pe copilul”.
Na imprezie, na której mieliśmy poznać płeć naszego dziecka, teściowa zobaczyła różowy kolor, zaczęła na mnie krzyczeć i zepsuła całe święto — i wtedy musiałam postawić ją do pionu
На празднике, где мы должны были узнать пол нашего ребёнка, свекровь увидела розовый цвет, начала на меня орать и испортила весь праздник — и тогда мне пришлось поставить её на место
La petrecerea unde trebuia să aflăm sexul copilului nostru, soacra a văzut culoarea roz, a început să țipe la mine și a stricat toată petrecerea — și atunci a trebuit s-o pun la punct
Bogaty tata przychodzi do szkolnej stołówki swojej córki, dowiaduje się, co naprawdę się z nią działo podczas obiadu, i podejmuje decyzję, której nikt się nie spodziewał.
Богатый папа приходит в школьную столовую своей дочери, узнаёт, что на самом деле с ней происходило за обедом, и принимает решение, которого никто не ожидал
Tată bogat vine în cantina școlii fiicei lui, află ce i se întâmplă de fapt la masă și ia o decizie la care nimeni nu se aștepta
Moja siostra uznała, że jeśli zniszczy medyczne okulary mojej córki i ją ukarze, to będzie wyglądać na twardą i dominującą.
Моя сестра решила, что если сломает медицинские очки моей дочери и накажет её, то будет выглядеть крутой и властной
