Автор: admin
Soțul meu s-a întors din delegație cu o zi mai devreme decât mă așteptam. Și apoi am auzit o bătaie la ușă.
Sie haben über mich gelacht, weil ich der Sohn eines Müllmanns bin… — aber bei der Abschlussfeier habe ich nur einen einzigen Satz gesagt… und alle waren still und haben geweint.
«Они смеялись надо мной, потому что я сын мусорщика… — но на выпускном я сказал всего одно предложение… и все замолчали и заплакали.»
Au râs de mine pentru că sunt fiul unui gunoier… — dar la petrecerea de absolvire am spus doar o propoziție… și toți s-au făcut liniște și au început să plângă.
Der Taxifahrer hat einer Milliardärin auf dem Friedhof geholfen, ihr Kind zu bekommen. Zehn Jahre später kam ein kleines Mädchen zurück – und brachte alle zum Staunen.
Таксист помог миллиардерше родить на кладбище. Десять лет спустя маленькая девочка вернулась с тем, что потрясло всех.
Șoferul de taxi a ajutat o miliardară să nască în cimitir. Zece ani mai târziu, o fetiță s-a întors cu ceva care a șocat pe toată lumea.
Mały geniusz
Filip stał na środku sali gimnastycznej, trzymając marker. Na tablicy widniało skomplikowane równanie, z którym dwóch nauczycieli właśnie się poddało.