Il soldato tornò a casa e vide che sua figlia cresceva da sola il fratellino.«Il cane è diventato il loro scudo, e la seconda moglie era sparita da tempo, insieme all’amante…»
Ein Soldat kommt nach Hause und sieht, dass seine Tochter allein den kleinen Bruder großzieht.„Der Hund ist ihr Schild geworden, und die zweite Frau – längst verschwunden, mit ihrem Liebhaber…“
Soldatul se întoarce acasă și vede că fiica lui își crește fratele mai mic singură.„Câinele le-a devenit scut, iar a doua soție a dispărut demult, cu amantul…”
Żołnierz wraca do domu i widzi, że jego córka wychowuje młodszego brata całkiem sama.„Pies stał się ich tarczą, a druga żona dawno zniknęła z kochankiem…”
A katona hazatért, és látta, hogy a lánya egyedül neveli az öccsét.„A kutya lett a pajzsuk, a második feleség pedig már régen eltűnt a szeretőjével…”