admin — Страница 165 — Мій блог

Socrul a tăcut douăzeci de ani — iar chiar înainte de nuntă i-a interzis nepoatei să se mărite

Свёкор молчал двадцать лет — а прямо перед свадьбой запретил внучке выходить замуж

Teść milczał przez dwadzieścia lat — a tuż przed ślubem zabronił wnuczce wychodzić za mąż

Femeia din prag l-a numit fiul ei — iar el a alungat-o fără să-i lase timp să spună niciun cuvânt

Женщина на пороге назвала его сыном — и он выгнал её, не дав сказать ни слова

Kobieta w progu nazwała go synem — a on wyrzucił ją, nie dając jej powiedzieć ani słowa

El și-a ascuns fiica de logodnică — dar ea însăși a deschis ușa

Он скрыл дочь от невесты — но она сама открыла дверь

Ukrywał córkę przed narzeczoną — ale to ona sama otworzyła drzwi

La externarea din maternitate nu a venit soțul, ci avocatul lui