Buzele i s-au îngălbenit de frig și a strâns câinele la piept – ca și cum ar fi fost singura căldură care i-ar fi mai rămas. „Te rog, nu-mi lua câinele”, a șoptit ea. „E tot ce am…”
Multimilioner po cichu śledził swoją czarnoskórą nianię po pracy — i to, co zobaczył, sprawiło, że się rozpłakał…
Buzele i s-au îngălbenit de frig și a strâns câinele la piept – ca și cum ar fi fost singura căldură care i-ar fi mai rămas. „Te rog, nu-mi lua câinele”, a șoptit ea. „E tot ce am…”
Taksówkarz pomógł miliarderce urodzić prosto na cmentarzu. Dziesięć lat później mała dziewczynka wróciła z czymś, po czym wszystkim opadła szczęka.
Таксист помог миллиардерше родить прямо на кладбище. Спустя десять лет маленькая девочка вернулась с тем, от чего у всех отвисла челюсть.
Un taximetrist a ajutat o miliardară să nască chiar într-un cimitir. Zece ani mai târziu, fetița s-a întors cu ceva care i-a lăsat pe toți cu gura căscată.
Nigdy nie powiedziałem mamie, że szpital, w którym się leczyła, należy do mnie. Dla oddziałowej była po prostu „przypadkiem charytatywnym” z niezapłaconym rachunkiem.
Я никогда не говорил маме, что больница, где она лечилась, принадлежит мне. Для старшей медсестры она была просто «благотворительным случаем» с неоплаченным счётом.
Nu i-am spus niciodată mamei că spitalul în care se trata era al meu. Pentru asistenta-șefă, ea era doar un „caz caritabil” cu o factură neplătită.
