Wróciłem do domu wcześniej, żeby zrobić żonie niespodziankę — miała osiem miesięcy ciąży i czekaliśmy na nasze pierwsze dziecko — a zamiast tego zastałem ją na kolanach, myjącą podłogę, podczas gdy mój personel stał obok i patrzył
Я вернулся домой раньше, чтобы удивить жену — ей восемь месяцев, и она ждала нашего первого ребёнка — а вместо этого застал её на коленях, моющим пол, пока мой персонал стоял рядом и смотрел.
M-am întors acasă mai devreme ca să o surprind pe soția mea — avea opt luni însărcinată și aștepta primul nostru copil — dar în schimb am dat peste ea în genunchi, spălând pe jos, în timp ce personalul meu stătea lângă ea și privea.
W dniu mojego ślubu teść i teściowa publicznie upokorzyli mojego ojca przy 500 gościach. Powiedzieli: „To nie jest ojciec — to ktoś niewarty szacunku”.
В день моей свадьбы тесть и тёща публично унизили моего отца при 500 гостях. Они сказали: «Это не отец — это кто-то недостойный уважения».
În ziua nunții mele, socrul și soacra m-au umilit pe tatăl meu în fața a 500 de invitați. Au spus: „Asta nu e tatăl — e cineva nedemn de respect”.
Milioner wyszedł na spacer z mamą do parku — i dosłownie zamarł, gdy zobaczył na ławce swoją byłą żonę, śpiącą obok dwojga niemowląt…
Миллионер вышел прогуляться с мамой в парк — и буквально остолбенел, увидев на скамейке свою бывшую жену, спящую рядом с двумя младенцами…
Un milionar a ieșit la plimbare cu mama lui în parc — și a încremenit pur și simplu când și-a văzut fosta soție dormind pe o bancă, lângă doi bebeluși…
Milioner wyszedł na spacer z mamą do parku — i dosłownie zamarł, gdy zobaczył na ławce swoją byłą żonę, śpiącą obok dwojga niemowląt…
