Na weselu mojego brata złapałam męża i pannę młodą w domku gościnnym. Wpadłam w panikę i pobiegłam do pana młodego — a on na mnie się uśmiecha i mówi:„Spokojnie… wszystko zgodnie z planem”.
На свадьбе моего брата я поймала мужа и невесту в гостевом домике. Я в панике побежала к жениху — а он улыбается мне и говорит: «Расслабься… всё по плану».
La nunta fratelui meu, i-am prins pe soțul meu și pe mireasă în casa pentru oaspeți. Am intrat în panică și am fugit la mire — iar el îmi zâmbește și îmi spune: „Relaxează-te… totul e în plan.”
Moja mała dziewczynka o mało nie zamarzła na śmierć, kiedy jej macocha popijała piwo na kanapie — i właśnie wtedy powiedziałem glinom wszystko
моя маленькая девочка чуть не замёрзла насмерть, пока её мачеха пила пиво на диване — и именно тогда я рассказал копам всё.
fetița mea aproape a murit înghețată, în timp ce mama ei vitregă bea bere pe canapea — și exact atunci le-am spus totul polițiștilor
Lekarze powiedzieli mi, że moja wnuczka nie żyje i że trumna została już zapieczętowana. Ale w nocy, tuż przed jej pogrzebem, usłyszałam ledwo słyszalny szept:„Babciu… pomóż mi”.
Врачи сказали, что моя внучка умерла, и гроб уже запечатали. Но ночью, накануне её похорон, я услышала едва различимый шёпот: «Бабушка… помоги мне».
Medicii au spus că nepoata mea a murit și că sicriul fusese deja sigilat. Dar în noaptea dinaintea înmormântării ei am auzit un șoaptă abia perceptibilă: „Bunico… ajută-mă”.
Сотни байкеров выстроились в очередь на похороны ребёнка, которого никто не хотел хоронить, потому что его отец был инвалидом.
