Șase săptămâni după ce soțul meu m-a părăsit pe mine și pe copilul nostru nou-născut în mijlocul unei furtuni cumplite, m-am dus neinvitată direct la nunta lui — cu ceva în brațe despre care nu mi-aș fi imaginat vreodată că voi ajunge să țin.
„Wróciłem z Niemiec, marząc, żeby przytulić córkę, a znalazłem ją w łańcuchach — podczas gdy moi rodzice spokojnie wypoczywali na wakacjach.”
„Przepraszam, proszę pana… oni są na wysypisku” — powiedział biedny chłopak milionerowi… i jego życie zmieniło się na zawsze.
«простите, сэр… они на свалке», — сказал бедный мальчишка миллионеру… и его жизнь изменилась навсегда.
Iertați-mă, domnule… sunt la groapa de gunoi”, i-a spus un băiețaș sărac unui milionar… și viața lui s-a schimbat pentru totdeauna.
Chciałem tylko oddać tę kopertę — powiedział bezdomny chłopak… a milioner znieruchomiał, gdy zobaczył, co jest w środku.
Я просто хотел вернуть этот конверт, — сказал бездомный мальчишка… и миллионер замер, увидев, что внутри.
Am vrut doar să returnez plicul, a spus băiatul fără adăpost… iar milionarul a încremenit când a văzut ce era înăuntru.
