Fata sărmană, cu copilul în brațe, a prins curaj și i-a cerut unui trecător niște bani. Dar ce a făcut bărbatul acela… i-a făcut părul să se ridice în cap!
Biedna dziewczyna, z dzieckiem na rękach, zebrała się na odwagę i poprosiła przechodnia o parę złotych. Ale to, co zrobił ten facet… sprawiło, że włosy stanęły jej dęba!
Szegény lány, karjában a kisbabájával, összeszedte minden bátorságát, és megkért egy járókelőt egy kis pénzre. De amit az a férfi tett… attól a haja égnek állt!
A falusiak mind térdre rogytak a farkas előtt – a ragadozó olyat tett, amitől mindenkinek elállt a lélegzete…
Wszyscy mieszkańcy wioski uklękli przed wilkiem — drapieżnik zrobił coś, co zaparło wszystkim dech w piersiach…
Wszyscy mieszkańcy wioski klęczeli przed wilkiem — drapieżnik zrobił coś takiego, że wszystkim aż zaparło