Mein Mann hat jahrelang furchtbar mit mir umgegangen. Eines Tages bin ich gestürzt, und er fuhr mich sofort ins Krankenhaus, bestand darauf, dass ich „nur auf der Treppe ausgerutscht“ sei.
Mój mąż przez lata traktował mnie okropnie. Pewnego dnia upadłam, a on od razu zabrał mnie do szpitala, twierdząc, że „po prostu się poślizgnęłam na schodach”.
Мой муж годами обращался со мной ужасно. Однажды я рухнула, и он тут же повёз меня в больницу, настаивая, что я «просто поскользнулась на лестнице».
Soțul meu m-a tratat groaznic ani de zile. Până într-o zi când am căzut, și el m-a dus imediat la spital, insistând că „doar am alunecat pe scară”.
Eine Frau sah zufällig einen Mann, der im Schnee erfroren war…Sie blieb stehen, um ihm zu helfen, doch als sie näher kam, war sie einfach nur geschockt!
Pewna kobieta przypadkiem zobaczyła mężczyznę zamarzniętego w śniegu… Zatrzymała się, żeby mu pomóc, ale kiedy podeszła bliżej, była w totalnym szoku!
Одна женщина случайно увидела мужчину, замёрзшего в снегу…Она остановилась, чтобы помочь ему, но, подойдя ближе, была просто в шоке!
Auf unserer Jubiläumsparty hat mein Mann mir unauffällig etwas ins Glas geschüttet. Ich hab das erst später kapiert – und es war ganz sicher kein Zufall.
Na imprezie z okazji naszej rocznicy mąż niepostrzeżenie coś dosypał mi do kieliszka. Zorientowałam się dopiero później — i to nie był przypadek.