Pe drum spre ziua de naștere a soacrei mele, mi s-a rupt apa. Soțul meu a înnebunit de furie. M-a dat jos din mașină și m-a lăsat acolo — pe un drum înghețat, în luna a noua de sarcină. A zis:„Mama mea e mai importantă.”
Po drodze na imprezę u mojej teściowej odeszły mi wody. Mój mąż wpadł w szał. Wyciągnął mnie z auta i zostawił — na oblodzonej drodze, w dziewiątym miesiącu ciąży. Powiedział tylko: „Moja matka jest ważniejsza”. Nie miał pojęcia…
Úton voltunk az anyósom születésnapjára, amikor elfolyt a magzatvizem. A férjem teljesen kiborult. Kirángatott az autóból és ott hagyott — a jeges úton, kilenc hónapos terhesen. Azt mondta: „Anyám fontosabb.” Fogalma sem volt, mi lesz ezután…
„A férjem bort öntött a fejemre vacsora közben – nevetett az anyja… De soha nem találták volna ki, mit tettem
„A férjem bort öntött a fejemre vacsora közben – nevetett az anyja… De soha nem találták volna ki, mit tettem ezután.
„A férjem ebéd közben bort öntött a fejemre – az anyja nevetett… De ők sosem gondolták volna, mit tettem