Uncategorized — Страница 182 — Мій блог

Она просто открыла дверь подъезда — и увидела человека, который сидел там уже вторую ночь.

Ona po prostu otworzyła drzwi klatki — i zobaczyła człowieka, który siedział tam już drugą noc.

Nimeni nu-l batjocorea pe omul fără adăpost de lângă cafenea, dar nici nimeni nu se așeza vreodată lângă el

Никто не издевался над тем бездомным возле кофейни, но и рядом с ним никто никогда не садился.

Nikt nie wyśmiewał tego bezdomnego przy kawiarni, ale też nikt nigdy nie siadał obok.

Am acceptat să am grijă de casa cuiva — și foarte repede am înțeles că ceva nu era în regulă

Я согласилась присмотреть за чужим домом — и очень быстро поняла, что что-то не так.

Zgodziłam się pilnować cudzego domu — i bardzo szybko zrozumiałam, że coś jest nie tak.

Am început să bănuiesc că vecinul meu nu trăiește așa cum spune

Я начала подозревать, что мой сосед живёт не так, как говорит.