«Schalten Sie die Geräte aus, Ihre Tochter wacht auf!» – sagte der arme Junge zum Millionär. Was dann geschah, ließ ihn auf die Knie fallen.
„Opriți aparatele, fiica dumneavoastră se trezește!” — a spus băiatul sărac milionarului. Ceea ce s-a întâmplat apoi l-a făcut să cadă în genunchi.
„Wyłączcie aparaty, wasza córka się budzi!” — powiedział biedny chłopak do milionera. To, co stało się potem, sprawiło, że mężczyzna padł na kolana.
„Kapcsolják ki a gépeket, a lánya ébred!” – mondta a szegény fiú a milliomosnak. Amit ezután történt, az térdre kényszerítette őt.
Mit fünfundzwanzig hab ich mein eigenes Haus gebaut.Bei der Einweihung zog mich meine Mutter beiseite und sagte:
La douăzeci și cinci de ani mi-am făcut casa mea. La petrecerea de inaugurare, mama m-a tras deoparte și mi-a zis:
W wieku dwudziestu pięciu lat zbudowałem swój dom. Na parapetówce mama odciągnęła mnie na bok i powiedziała:
Tíz év telt el az eltűnés után – megtalálták az elveszett repülőt: a tudósok elnémultak, amikor meglátták, mi volt
Zehn Jahre nach dem Verschwinden – das vermisste Flugzeug wurde gefunden: Wissenschaftler waren sprachlos, als sie sahen, was sich darin befand…