Uncategorized — Страница 320 — Мій блог

«Scaunul cu rotile al fiicei dumneavoastră strică fotografiile»

Meine Eltern sind gekommen, und mein ganzes Gesicht ist voller Blutergüsse.

Rodzice przyjechali, a ja miałam całe twarz w siniakach, a mąż stał obok i się śmiał.

Родители приехали, а у меня всё лицо в синяках, муж стоял рядом и смеялся.

Părinții au venit, iar fața mea era plină de vânătăi, iar soțul stătea lângă mine și râdea.

Mama schob ihm einen Umschlag zu und flüsterte: „Beeil dich, bevor sie merkt, was du machst.“

Mama podała mu kopertę i szepnęła: „Pospiesz się, zanim ona zorientuje się, co robisz.”

мама протянула ему конверт и шепнула: «Поторопись, пока она не догадалась, что ты делаешь».

Mama i-a întins un plic și i-a șoptit: „Grăbește-te, înainte să-și dea seama ce faci”.

Das Kind von Millionären war dem Tod nahe – doch die Ärztin bemerkte etwas, das niemand sonst sah.