Ho invitato tutta la famiglia a cena e ho servito davanti a ognuno un bel piatto… vuoto, solo con un disegno. Solo davanti a mia nipote ho messo un piatto
Meghívtam az egész rokonságot vacsorára, és mindenkinek egy gyönyörű, de üres tányért tettem az asztalra. Csak az unokám elé került tele
Ho invitato tutta la famiglia a cena e ho servito davanti a ognuno un bel piatto… vuoto, solo con un disegno. Solo davanti a mia nipote ho messo un piatto pieno.
Ich habe meine ganze Verwandtschaft zum Abendessen eingeladen und jedem einen schönen, aber leeren Teller mit Muster hingestellt. Nur vor meine Enkelin habe ich einen vollen Teller gestellt…
Am invitat toată familia la cină și am pus în fața fiecăruia o farfurie frumoasă, dar goală, cu desen. Doar în fața nepoatei mele am pus o farfurie plină…
Zaprosiłam całą rodzinę na kolację i każdemu podałam piękny, ale pusty talerz z obrazkiem. Tylko przed wnuczką postawiłam pełne danie…
Meghívtam az egész rokonságot vacsorára, és mindenkinek egy gyönyörű, de üres tányért tettem az asztalra. Csak az unokám elé került tele tányér…
A férfi elhagyott az esőben. Meg akart büntetni. Azt akarta, hogy megértsem, ki az úr. Azt akarta, hogy térdre essek…