„Ne gyere apád születésnapjára – szégyen lesz a vendégek előtt” – mondta anya. Pedig én csak meg akartam ölelni
„Ne gyere apád születésnapjára – szégyen lesz a vendégek előtt” – mondta anya. Pedig én csak meg akartam ölelni őt utoljára…
„Nu veni la ziua tatălui – o să ne fie rușine în fața invitaților”, a zis mama.Dar eu doar voiam să-l îmbrățișez o dată…
«Non venire alla festa per il compleanno di papà — ci farai solo vergognare davanti agli ospiti», disse mia madre.
«Non venire alla festa per il compleanno di papà — ci farai solo vergognare davanti agli ospiti», disse mia madre.Ma io volevo solo abbracciarlo un’ultima volta…
„Komm bloß nicht zu Papas Jubiläum – das wär echt peinlich vor den Gästen“, sagte Mama.Ich wollte ihn einfach nur noch einmal umarmen…
„Nu veni la ziua tatălui – o să ne fie rușine în fața invitaților”, a zis mama.Dar eu doar voiam să-l îmbrățișez o dată… pentru ultima oară.
— Nie przychodź na jubileusz taty — będzie wstyd przed gośćmi — powiedziała mama.A ja tylko chciałam go przytulić. Ostatni raz…
„Ne gyere apád születésnapjára – szégyen lesz a vendégek előtt” – mondta anya. Pedig én csak meg akartam ölelni őt utoljára…