Asystentka chciała ukraść drogocenny pierścień z palca martwego mężczyzny, ale gdy tylko dotknęła jego skóry — wrzasnęła z przerażenia. W sali panowała cisza, tylko krople z kroplówki rytmicznie stukały w pustkę.
Az asszisztens el akarta lopni a drága gyűrűt a halott férfi ujjáról, de amikor megérintette a bőrét, rémülten felsikoltott. A kórteremben síri csend volt, csak az infúzió csepegett ütemesen az ürességbe.
Eine Kellnerin versorgte zehn Jahre lang vier Waisen – und zwölf Jahre später hielt ein Geländewagen vor ihrer Tür…
O chelneriță a hrănit timp de zece ani patru orfani — iar după 12 ani, un jeep s-a oprit în fața ușii…
Kelnerka karmiła przez dziesięć lat czwórkę sierot — a po dwunastu latach przed drzwiami zatrzymał się terenowy samochód…
Egy pincérnő tíz éven át etette a négy árva gyereket — tizenkét évvel később pedig egy terepjáró állt meg az ajtó előtt…