Socrul meu nu avea pensie. Am avut grijă de el timp de doisprezece ani. Înainte să moară, mi-a lăsat o pernă ruptă.
Mama powiedziała pielęgniarce, że „spadłam ze schodów”, ale siniaki mówiły coś zupełnie innego. Kiedy lekarz obejrzał rentgen, szepnął: „To nie było za jednym razem”.
Мама сказала медсестре, что я «упала с лестницы», но синяки говорили совсем другое. Когда доктор посмотрел на рентген, он прошептал: «Это не за один раз».
Mama i-a spus asistentei că am „căzută de pe scări”, dar vânătăile spuneau cu totul altceva. Când doctorul s-a uitat la radiografie, a șoptit: „Nu e de data asta.”
Nu ești prima femeie care rămâne însărcinată, — a mârâit soacra mea.Cumnata mea m-a împins cu mopul: — Folosește-l.
Kiedy siedzieliśmy z moją nowo narodzoną siostrzenicą, zauważyliśmy u niej siniaki na żebrach. Po prostu mnie sparaliżowało
Пока мы сидели с моей новорождённой племянницей, мы заметили у неё синяки на рёбрах. Я просто онемела.
În timp ce stăteam cu nepoțica mea nou-născută, am observat că avea vânătăi pe coaste. Am încremenit pur și simplu.
