Un băiețel de 7 ani, plin de vânătăi, a intrat în camera de primiri urgențe ținând-o în brațe pe surioara lui — iar ce a spus a frânt inimile tuturor…
Pobity 7-letni chłopiec wszedł na izbę przyjęć, niosąc na rękach swoją malutką siostrę — to, co powiedział, łamało serce…
Sie hatte vor, die Feier meines Mannes zu ruinieren und mich bloßzustellen, weil ich „die Aufmerksamkeit gestohlen“ hätte.
Nachdem meine Frau gestorben war, warf ich ihren Sohn – der nicht mein leibliches Kind war – aus dem Haus. Zehn Jahre später kam die Wahrheit ans Licht und zerstörte mich.
După ce a murit soția mea, l-am dat afară din casă pe fiul ei — care nu era copilul meu de sânge. Zece ani mai târziu, adevărul a ieșit la iveală și m-a distrus.
Po tym, jak zmarła moja żona, wyrzuciłem z domu jej syna — który nie był moim biologicznym dzieckiem. Dziesięć lat później prawda wyszła na jaw i kompletnie mnie zniszczyła.
Mein Sohn ist erst vier Monate alt. Mein Mann hat es nicht mehr geschafft, ihn zu sehen – der Krebs hat ihn geholt, als ich im fünften Monat schwanger war.
Fiul meu are doar patru luni. Soțul meu nici măcar n-a apucat să-l vadă — cancerul l-a răpus când eram în luna a cincea de sarcină.
