Omul fără adăpost și-a strâns ciobănescul la piept și au adormit amândoi, iar femeia se întorcea prin parcul gol, cu lacrimi în ochi.
Bezdomny przytulił do siebie owczarka i razem zasnęli. A kobieta wracała przez pusty park ze łzami w oczach
Fiica unui milionar s-a născut complet paralizată — până când un băiat sărac a descoperit un adevăr șocant.
Mamă, te rog, deschide! — am şoptit cu voce tremurată, bătând în uşa părinţilor, în timp ce ploaia îmi curgea şiroaie pe spate.
Mamo, proszę, otwórz! — wyszeptałam drżącym głosem, stukając do drzwi rodziców, podczas gdy deszcz spływał mi strumieniami po plecach.
Imagina-ți scena: el s-a dat drept grădinar — și a rămas mască când a văzut cum menajera își apăra fiul de… chiar de noua lui soție. Iar ce a făcut după aceea a schimbat totul.
Wyobraź sobie: udawał ogrodnika — i aż zamarł, kiedy zobaczył, jak pokojówka broni jego syna przed jego nową żoną. To, co zrobił później, zmieniło wszystko.
De Crăciun am venit fără să anunț la casa ginereului meu și am văzut-o pe fiica mea tremurând în zăpadă.