«Ich kenne ein Geheimnis, wie man deinen Sohn heilen kann», flüsterte der Junge.Was danach geschah, verschlug dem Professor die Sprache.
„Știu un secret, cum să-l vindec pe fiul tău”, a șoptit băiatul.Ceea ce s-a întâmplat după aceea l-a lăsat pe profesor fără cuvinte.
„Znam sekret, jak uleczyć twojego syna” — wyszeptał chłopiec. To, co stało się potem, odebrało profesorowi mowę.
„Tudom a titkot, hogyan lehet meggyógyítani a fiát” – suttogta a fiú. Ami ezután történt, attól a professzor szóhoz sem jutott.
„Bringt die alte Frau in den Flur – sie überlebt die Nacht sowieso nicht!“ befahl der Chefarzt trocken.Und am nächsten Morgen… wäre er vor Wut fast geplatzt.
„Duceți bătrânica asta pe coridor — oricum nu prinde dimineața!” — a poruncit sec medicul-șef.Iar dimineață… era cât pe ce să-l apuce damblaua de nervi.
«Zanieście tę staruszkę do korytarza — i tak do rana nie dożyje!» — rzucił sucho ordynator.A rano… prawie go szlag trafił ze złości.
– Vigyétek ki az öregasszonyt a folyosóra – úgysem éli meg a reggelt! – mondta szárazon a főorvos.Reggelre pedig… majdnem szívrohamot kapott a dühtől
„Geh aus dem Weg, Krüppel!“ – Die Rowdys rempelten ein Mädchen mit Behinderung an der Bushaltestelle an… und dann kamen neunundneunzig Biker.
„Dă-te din drum, șchioapo!” — Golanii s-au izbit de o fată cu dizabilități la stația de autobuz… și apoi au apărut nouăzeci și nouă de bikeri.