Der Obdachlose drückte den Schäferhund an sich, und sie schliefen ein.Eine Frau ging derweil durch den leeren Park zurück, mit Tränen in den Augen.
Omul fără adăpost și-a strâns ciobănescul la piept și au adormit amândoi, iar femeia se întorcea prin parcul gol, cu lacrimi în ochi.
Bezdomny przytulił do siebie owczarka i razem zasnęli. A kobieta wracała przez pusty park ze łzami w oczach. Przed nią stał obraz: pies karmi swojego człowieka.
A hajléktalan magához szorította a német juhászt, és elaludtak. A nő pedig könnyes szemmel ment vissza az elnéptelenedett parkon keresztül. Előtte állt a kép: a kutya eteti az emberét. Aztán – altatót énekel neki…
Add őket az árvaházba, csak rám kell figyelned! – mondta a férjem, miközben én még a könnyeimben fuldokoltam a
Add őket az árvaházba, csak rám kell figyelned! – mondta a férjem, miközben én még a könnyeimben fuldokoltam a szülé
Oddaj je do domu dziecka, masz się troszczyć tylko o mnie! — powiedział mój mąż, gdy tonęłam we łzach po
Dă-i la orfelinat, tu trebuie să ai grijă doar de mine! — mi-a zis soțul, în timp ce eu mă înecam în lacrimi