până când fiul nostru de cinci ani m-a tras de mânecă și mi-a șoptit:— Mamă… ar trebui să-l urmărești pe tata.
Dieser Biker hat im U‑Bahn‑Wagen über seinem sterbenden Hund geweint, und alle sind weggegangen. Alle – außer mir.
Bikerul ăsta plângea în hohote peste un câine pe moarte în metrou, iar toți ceilalți se îndepărtaseră — toți, în afară de mine.
Ona karmiła obcych ludzi każdego wieczoru przez piętnaście lat — aż pewnej nocy zatrzymał się czarny SUV i ona się rozpłakała.
Ona karmiła obcych ludzi każdego wieczoru przez piętnaście lat — aż pewnej nocy zatrzymał się czarny SUV i ona się rozpłakała.
Sie hat fünfzehn Jahre lang jeden Abend fremde Leute gefüttert – bis eines Nachts plötzlich ein schwarzer Geländewagen hielt, und sie in Tränen ausbrach.
Она кормила чужих людей каждый вечер пятнадцать лет — пока однажды ночью не остановился черный внедорожник, и она расплакалась.