O chelneriță bună a văzut la poarta vilei un băiețel mic, tremurând de frig și foame. Crezând că stăpânul bogat plecase pe ziua întreagă, ea a riscat: l-a condus încet pe copil în bucătărie și i-a pus în față o farfurie caldă.

Życzliwa kelnerka zobaczyła przy bramie willi małego chłopca, który drżał z zimna i głodu. Myśląc, że bogaty właściciel wyjechał na cały dzień, zaryzykowała: po cichu wprowadziła malca do kuchni i podała mu ciepłe danie.

A kedves pincérnő meglátott a villa kapujánál egy kisfiút, aki reszketett a hidegtől és az éhségtől. Azt hitte, a gazdag házigazda egész napra elment, így kockáztatott: csendben a konyhába vezette a gyereket, és elé tett egy meleg ételt.